-
1 загибать кромки
Англо-русский словарь технических терминов > загибать кромки
-
2 double over
-
3 bead over
-
4 bead over the tube ends
Англо-русский железнодорожный словарь > bead over the tube ends
-
5 double over
загибать кромки или борты; развальцовывать трубу -
6 bead
1) притвор; уплотняющий брусок2) уплотняющая прокладка (жгут); валик замазки3) штапик4) прямая металлическая накладка, угловая металлическая накладка (для защиты штукатурки, углов)5) зиг, валик жёсткости (напр. сварного шва)6) пузырёк (газа, воздуха); шарик; гранула7) заплечик; кромка; реболда8) мн. ч.; архит. орнамент в виде бус9) загибать; расчеканивать10) делать буртик, отгибать край, развальцовывать•- angle corner bead - guard bead - guide bead - inner bead - staff bead - stop bead - weave bead - weld bead* * *1. выпуклая полукруглая калёвка2. притвор; уплотняющий [изолирующий] брусок3. архит. астрагал; вал(ик)валик¦вал4. пузырёк (газа, воздуха)5. заплечик, реборда, буртик6. тонкий сварной шов; металл, наплавленный за один проход7. кромка; загиб; закраина || загибать кромку8. шарик, бусина; дробь; небольшая шаровидная деталь9. pl натёки, наплывы ( дефекты покрытий)10. штапик- angle beadbead and butt — филёнка ( филёнчатой двери) с боковыми калёвками
- arch corner bead
- base bead
- corner bead
- glazing bead
- heel bead
- staunching bead
- stringer bead
- weld bead -
7 double
2) прототип, прообраз3) двойной, удвоенный, сдвоенный; состоящий из двух частей4) удваивать; сгибать; складывать вдвое•to double back — 1) отгибать, загибать 2) возвращаться по собственным следам
to double over — 1) развальцовывать трубу 2) закривить трубу, загнать трубу 3) загибать кромки, загибать борты
-
8 double over
['dʌbl'əʊvə]1) Общая лексика: перебегать, низко наклониться, согнуться пополам2) Автомобильный термин: загибать борта, загибать кромки, развальцовывать трубу -
9 horn
1) выступ2) лоток ( из бычьего рога) для промывки золота4) рог ( наковальни)5) фальцевать; загибать кромки6) консоль, хобот ( контактной сварочной машины)7) мн. ч. "рога" (дефект концевой части полосы)8) ж.-д. буксовая челюсть10) возд. роговой компенсатор ( элерона или руля)11) рог ( разрядника)12) рупор13) рупорная антенна•-
acoustic horn
-
air horn
-
aperture-matched horn
-
arcing horn
-
bottom horn
-
box horn
-
cellular horn
-
circular horn
-
corrugated horn
-
coupler horn
-
cross-shaped horn
-
drop horn
-
electromagnetic horn
-
feed horn
-
fog horn
-
following pole horn
-
hand signal horn
-
hybrid-mode horn
-
insulator arcing horn
-
jamb horn
-
leading pole horn
-
multicellular horn
-
multimode horn
-
pedestal horn
-
pole horn
-
potter's horn
-
protective horn
-
pyramidal horn
-
rectangular horn
-
ridged horn
-
sectoral horn
-
small-flare-angle horn
-
trailing pole horn
-
wide-flare-angle horn -
10 bead over
Автомобильный термин: загибать кромки -
11 bead over the tube ends
Железнодорожный термин: загибать кромки трубыУниверсальный англо-русский словарь > bead over the tube ends
-
12 double ever
-
13 flange
flændʒ
1. сущ.
1) тех. фланец;
кромка
2) ж.-д. реборда( колеса)
3) борт, выступ, рельеф (как украшение одежды) a jacket with flange shoulders ≈ пиджак с рельефными плечами
2. гл.;
тех.
1) расширять(ся) Syn: widen out, spread, diverge
2) а) принимать форму кромки, гребня б) тех. фланцевать, загибать кромку гребень, выступ, борт ( техническое) фланец, кромка, закраина пояс( фермы) полка( угольника и т. п.) (железнодорожное) реборда (колеса) (железнодорожное) подошва (рельса) flange гребень, выступ, борт ~ ж.-д. реборда (колеса) ~ тех. фланец;
кромка ~ тех. фланцевать, загибать кромку -
14 flange
1. noun1) tech. фланец; кромка2) railways реборда (колеса)3) гребень, выступ, борт2. verb tech.фланцевать, загибать кромку* * *(n) борт; выступ; гребень; закраина; кромка; подошва; полка; пояс; реборда; фланец* * *1) фланец; кромка 2) реборда* * *[ flændʒ] n. гребень, выступ, борт, фланец, край, кромка, закраина, реборда* * *кромкаполкапояс* * *1. сущ. 1) тех. фланец 2) ж.-д. реборда (колеса) 3) борт, выступ, рельеф (как украшение одежды) 2. гл.; тех. 1) расширять(ся) 2) а) принимать форму кромки б) тех. фланцевать, загибать кромку -
15 flange
[flænʤ]фланец; кромкаребордаборт, выступ, рельефрасширять(ся)принимать форму кромки, гребняфланцевать, загибать кромкуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > flange
-
16 flange
[flænʤ] 1. сущ.1) тех. фланец; кромка2) ж.-д. реборда ( колеса)3) борт, выступ, рельеф ( как украшение одежды)2. гл.; тех.1) принимать форму кромки, гребня2) фланцевать, загибать кромку
См. также в других словарях:
ЗАГИБАТЬ — или загинать; тамб. загнибать, вор. загнувать; загнуть что, гнуть, сгибать, заворачивать край, скрючивать, заламывать. Загни уголок листа. Кровельщики загибают кромки железных листов, для склепки. Удочка загнута крючком. Загнуть угол, в игре в… … Толковый словарь Даля
РУБИТЬ — РУБИТЬ, рубнуть, рубливать; южн. и зап. рубать что, резать с размаху, тесать, сечь; ударяя острием, делить на части. Рубить дрова, разрубать и колоть. Рубить дерево, срубить. Рубить капусту, крошить. Рубить неприятеля, поражать саблей, шашкой,… … Толковый словарь Даля